英語絵本～有名・名作絵本の英語のタイトル一覧
世界の名作絵本のタイトルは英語でなんていうの?
日本人なら誰でも知っている有名な絵本、世界の名作のタイトルは英語ではなんていうのか?というのを知ることは、絵本を探す上でも もっとも大切なことになってきますね。
"三匹のこぶた"や"あかずきん""うさぎとカメ"などなど日本語と英語のタイトルを以下にまとめました。
-
"三匹のこぶた"はThe Three Little Pigs
- "赤ずきん"はLittle Red Riding Hood
-
"ジャックと豆の木"は、Jack and the Beanstalk
-
"うさぎとかめ"は、The Tortoise and the Hare
-
"みにくいアヒルの子"は、The Ugly Duckling
-
"マッチ売りの少女"は、The Little Match Girl
-
"おおかみ少年"は、The Boy Who Cried Wolf
-
"幸福の王子"は、Fairy Tales of Oscar Wilde: The Happy Prince
-
"はだかの王様
"は、The Emperor's New Clothes
-
"ブレーメンの音楽隊"は、Bremen Town Musicians
-
"アリときりぎりす"は、The Ant and the Grasshopper
-
"おやゆび姫"は、Hans Christian Andersen's Thumbelina
-
"北風と太陽"は、The North Wind and the Sun
うーん！なるほど！と思うタイトルが多いと思いませんか?
日本語のタイトルをそのまま置き換えたようなタイトルもあれば、全然ちがったタイトルも。。
タイトルはずいぶん違っていても、絵本の内容は私達が日本語で知っている内容そのものです。
とっても読みやすいですよ～。
英語で絵本の読み聞かせなどしたいな～と思っている方々にとってもいいと思います。
ときどき読み聞かせの付きの絵本や、DVD などとセットになって売っていたりもします。読み聞かせが苦手だったり、時間が取れない方にはきっとそれもよいでしょう。(私の場合は CD 付き、DVD 付きがあったら迷わずそちらを購入しています。)
日本で↑これら↑の英語版の有名・名作絵本を購入したい方はこちらから
Fairy Tales や Folk Tales でまとまった (いろんな名作が一冊になっています) 絵本もおススメです。
↑上記の画像をクリックする↑と日本のアマゾン (amazon.co.jp)につながり、簡単に購入可能です。。